-
1 никчемная вещь
-
2 первый сорт
-
3 пятое колесо в телеге
-
4 перевешать
сов рзг( развесить) pendurar vt, estender vt (tudo, muita coisa); ( казнить) enforcar vt (todos, muitos); ( взвесить) pesar vt (tudo, muita coisa); рзг ( взвесить заново) repesar vt -
5 перекрашивать
нсв( заново) pintar de novo, repintar vt; (ткань и т. п.) retingir vt; (все, многое) pintar vt (tudo, muita coisa); tingir vt (tudo, muita coisa) -
6 показуха
ж рзгcoisa de fachada; coisa para inglês ver -
7 штука
ж( отдельный предмет) peça f; obje(c)to m; ( рулон ткани) peça f; рзг (вещь, явление) coisa f, negócio m; troço m bras; рзг ( выходка) arte f, coisa f; peça f, ( трюк) truque m; рзг (о хитром, ловком человеке) raposa velha, sujeito danado••- не штука
- этого провести не штука -
8 а ларчик просто открывался
-
9 банальность
жbanalidade f, coisa trivial (vulgar) -
10 бурда
ж рзг -
11 в чем-л
-
12 вещь
жcoisa f -
13 вот где собака зарыта
-
14 дело дрянь
o negócio está mal parado, a coisa está feia -
15 дело не вытанцовывается
рзг a coisa não sai (não da certo) -
16 дело сделано
a coisa está feita; não há recurso -
17 диковинка
ж рзгcuriosidade f, coisa rara -
18 достопримечательность
жcoisa notável (digna de ser vista); lugar de interesse -
19 забота
ж( беспокойство) cuidado m, preocupação f, desassossego m; (попечение; хлопоты) cuidado m, solicitude f, desvelo m; ( дело) cuidado m, assunto m, coisa f -
20 зазеваться на что-л
См. также в других словарях:
coisa — s. f. 1. Objeto ou ser inanimado. 2. O que existe ou pode existir. 3. Negócio, fato. 4. Acontecimento. 5. Mistério. 6. Causa. 7. Espécie. • coisas s. f. pl. 8. Bens. 9. aqui há coisa: expressão que indica que algo levanta suspeitas ou dúvidas. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
Coisa Ruim — Directed by Tiago Guedes Frederico Serra Starring Adriano Luz Manuela Couto Sara Carinhas José Afonso Pimentel Release date(s) March 2, 2006 ( … Wikipedia
Coisa de Acender — Studio album by Djavan Released 1992 Recorded July, 1991 October, 1991 … Wikipedia
Coisa bem começada é meio acabada — Coisa bem começada é meio acabada. (PE) … Provérbios Brasileiras
Coisa bem guardada não se acha — Coisa bem guardada não se acha. (MG) … Provérbios Brasileiras
Pousada Coisa e Tao — (Арраял дАжуда,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Alameda dos … Каталог отелей
A coisa mais profunda em certas mulheres é o sono — A coisa mais profunda em certas mulheres é o sono. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
A esperança é sempre a última coisa que morre — A esperança é sempre a última coisa que morre. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
A única coisa que se deve dar de graça é bom-dia — A única coisa que se deve dar de graça é bom dia. (SP) … Provérbios Brasileiras
Cachorro que engole osso, em alguma coisa se fia — Cachorro que engole osso, em alguma coisa se fia. (MG) … Provérbios Brasileiras
Cada coisa a seu tempo — Cada coisa a seu tempo. (RJ) … Provérbios Brasileiras